व्यक्तिगत एवं संपर्क विवरण

शिक्षा एवं अकादमिक योग्यता (Education)

• पी.एच.डी –“पत्रकारिता एवं जनसंचार”
• एम.ए. अनुवाद, भारतीय अनुवाद परिषद्, बंगाली मार्केट, दिल्ली
• स्नातक- डच भाषा, ड्रेंथ कॉलिज, नीदरलैंड

प्रकाशन एवं शोध कार्य (Publications)

• “बंद रास्तों के बीच” - हिंदी संयुक्त अनुवाद- नोबेल पुरस्कार विजेता फ़्रांस लेख जॉ पॉल सात्र का प्रसिद्ध नाटक “नो एक्ज़िट”, वाणी प्रकाशन से प्रकाशित व राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय (NSD) दिल्ली के पाठ्यक्रम में शामिल व सौ से अधिक मंचन ।
• “जानवरों का जानी दुश्मन” -डच बाल साहित्यकार क्रिस फ़ेख्तर का बाल उपन्यास, Dieren Beul का हिंदी अनुवाद - दो संस्करण प्रकाशित ।
• “पहला गिरमिटिया”, भारतीय ज्ञानपीठ प्रकाशन से प्रकाशित ।
• वैश्विक काव्य-संग्रह “दरख़्त-ए-ज़र्द” देसी एहसास परदेसी कलम के साथ ।
• “उद्भ्रांत की साहित्य साधना”, न्यू वर्ड पब्लिकेशन, दिल्ली ।

  साँझा संकलन एवं शोध-पत्र-

• निशंक का रचना संसार ।
• “मेरा प्रवास मेरा जन्म”, विश्व रंग पत्रिका ।
• आज़ादी के 75 वर्ष व 75 रचनाकार, भोपाल ।
• नदी संवाद -अंतरराष्ट्रीय नदी स्रोतों पर विचार-विमर्श, पर्यावरण विभाग भारत ।
• स्त्री, शुभ संकल्प संस्था, इंदौर ।
• स्वयं सिद्धा, शुभ संकल्प, इंदौर ।
• मैं सृष्टि हूँ, संपर्क संस्था, जयपुर ।
• सरहदों के पार, चाँदनी -चाय और फ़लसफ़े काव्य-संग्रह, नीदरलैंड ।
• प्रवासी भारतीय साहित्य और संस्कृति ।
• कलम ज़िन्दगी और मुस्कुराहट, नीदरलैंड व अन्य अनेक साँझा संकलन ।

सम्मान व पुरस्कार (Awards & Honours)

• श्री नगर विश्वविद्यालय से अनुवाद भूषण सम्मान ।
• गीना देवी शोध संस्थान से सर्वश्रेष्ठ हिंदी अनुवाद से सम्मानित ।
• नीदरलैंड की लोक कथाएँ- इंदौर संभाग पुस्तकालय संघ द्वारा उत्कृष्ट लेखन के लिए “कृति कुसुम सम्मान” से सम्मानित ।
• इंदौर के संभाग पुस्तकालय संघ द्वारा उत्कृष्ट लेखन के लिए “ कृति कुसुम सम्मान” से सम्मानित ।
• विशेष समाजसेवी का पुरस्कार- टॉउन हॉल आसन, नीदरलैंड ।
• हिंदी भूषण सम्मान, हिंदी अकादमी मुंबई ।
• विशेष हिंदी सेवा सम्मान, बहुभाषीय काव्य संगठन, लंदन ।
• प्रवासी साहित्यकार सम्मान, रविंद्रनाथ टैगोर यूनिवर्सिटी, भोपाल ।
• प्रवासी साहित्यकार सम्मान, विश्व रंग महोत्सव, भोपाल ।
• साहित्य रत्न सम्मान, नागरी लिपि संस्थान, नई दिल्ली ।
• शुभ संकल्प विशेष सम्मान, इंदौर, मन मुक्त विशेष युवा सम्मान ।
• प्रवासी साहित्यकार सम्मान, तेलंगाना हिन्दुस्तानी प्रचारिणी सभा ।
• साहित्य रत्न सम्मान, हिंदी की गूंज पत्रिका, जापान ।
• अनुज्ञा सत्य नारी सम्मान ।
• प्रेमचंद साहित्य सम्मान व अन्य अनेक सम्मानों से सम्मानित ।

विशेष विवरण / भाषाएँ / रुचियाँ (Other Details)

• शब्दों की बुनकर, लेखिका, समीक्षक अनुवादिका(डच-हिंदी, हिंदी-डच), भारत की बेटी सूरीनाम की बहू व नीदरलैंड की निवासी ।
• नीदरलैंड में रहते हुए दो दशकों से हिंदी भाषा के शिक्षण व प्रचार-प्रसार में संलग्न महिलाओं व बालिकाओं के लिए विशेष संस्था का गठन (Mama ochtend en meiden club), डच व विदेशी महिलाओं के अधिकारों की जानकारी देना इत्यादि ।
• Stichting Maitry मैत्री vriendschap voor iedereen द्वारा डच, भारतीय व सभी समुदाय के लोगों को सामाजिक, चिकित्सा व सरकारी नियम कानून की जानकारी प्रदान करना ।
• हिंदी परिषद् नीदरलैंड की संयोजिका व सूरीनाम हिंदी परिषद् की प्राध्यापिका के रूप में निःशुल्क शिक्षण-कार्य ।