व्यक्तिगत एवं संपर्क विवरण

शिक्षा एवं अकादमिक योग्यता (Education)

• 1.पीएचडी, हिंदी व्याकरण, हीब्रू विश्वविद्यालय, जेरूसलेम, 2002
• 2.पंजाबी भाषा एवं साहित्य का अध्ययन, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़, 1975
• 3.हिंदी-उर्दू अध्यापन और साहित्य में एम.ए & डिप्लोमा, ताश्कंद विश्वविद्यालय, 1971-1976

प्रकाशन एवं शोध कार्य (Publications)

• 1.(2023) ‘यहूदी भाषी छात्रों को हिंदी पढ़ाने की विशेष कठिनाइयाँ’, ‘भाषा के पठन-पठन के विभिन्न पहलू’, तूरकू, फ़िन्लैंड
• 2.(2019) ‘हिंदी पाठ – मुख्य व सहायक सामग्री’। ‘प्रवासी हिंदी’, आईसेक्ट पब्लिकेशन, भोपाल, पृष्ठ 19-30
• 3.(2014) ‘हिंदू धर्म’। टीवी के माध्यम से आज की हिंदी सीखने का कोर्स। A course in modern Hindi through TV for advanced students. Hinduism. LINCOM Language Coursebooks. Muenchen, Germany. “LINCOM-EUROPA”. 200 pages
• 4.(2013) ‘विदेशों में हिंदी के अध्ययन-अध्यापन में इंटरनेट की भूमिका’। ‘शोध’, भाषा साहित्य और प्रौद्योगिकी। शिवाजी विश्वविद्यालय, कोल्हापुर, पृष्ठ 52-59
• 5.2013 हिब्रू से हिंदी में अनुदित कविताएँ – शिम्रित ओर, हावा अल्बेर्श्टेन, यानकेले रोत्ब्लित। मासिक साहित्यिक पत्रिका ‘गर्भनाल’
• 6.(2013) ‘हिंदी ज्ञान-विज्ञान की भाषा बन सकती है’। मासिक साहित्यिक पत्रिका ‘गर्भनाल’ में, 78, मई, पृष्ठ 20-23
• 7.(2012) ‘इज़रायल में हिंदी साहित्य का अध्ययन-अध्यापन – प्राथमिक पग’ विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस हिंदी पत्रिका में, पृष्ठ 38-41
• 8.(2009) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक, जेरूसलेम, इज़रायल, ‘ज़क’ प्रकाशन गृह, 324 पृष्ठ
• 9.(2009) ‘इज़रायल में हिंदी – संस्कृति संदर्भ’, विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस, विश्व हिंदी पत्रिका में, पृष्ठ 80-83
• 10.(2007) ‘इज़रायल में हिंदी’, 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन, न्यू यॉर्क पर आधारित गगनांचल विशेषांक में प्रकाशित
• 11.(2007) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक, 190 पृष्ठ, प्रोलोग प्रकाशन गृह, इज़रायल
• 12.(2005) हिंदी में रूपात्मकता “Modality in Hindi”, Muenchen, Germany. “LINCOM-EUROPA”. 175 pages
• 13.(2003) यहूदी-हिंदी वाक्यांश पुस्तक। 123 पृष्ठ, फ़िल्मोतिप, तेल-अवीव, इज़रायल
• 14.(2001) यहूदी भाषी छात्रों के लिए आधुनिक हिंदी में एक आधारभूत पाठ्यक्रम। अकादेमोन प्रकाशन गृह, येरूशलम
• 15.(1977 – 2010) पंजाबी लेखक गुर्बख़्श सिंघ ‘प्रीत लड़ी’, नवतेज सिंघ, नानक सिंघ, सुजान सिंघ, मोहन भंडारी, अजीत कौर, हिंदी लेखक जीतेंद्र, शत्रुघ्न कुमार, राजेंद्र यादव और उर्दू लेखक शौकत सिद्दीकी की कृतियों को रूसी भाषा में अनुदित कर भिन्न पत्रिकाओं में प्रकाशित करवाया

उल्लेखनीय गतिविधियाँ / सहभागिता (Activities)

• 1.2023, ‘भाषा के पठन-पठन के विभिन्न पहलू’, सम्मेलन, तूरकू, फ़िन्लैंड
• 2.2020, पुस्तक भारती, शोध पत्रिका, Toronto, Canada, Director on the Board of Directors
• 3.2019, विश्वरंग, अंतर्राष्ट्रीय हिंदी उत्सव, भोपाल
• 4.2012, विष्णु प्रभाकर की जयंति पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी, चौधरी चरण सिंह वि.वि., मेरठ
• 5.2011, बर्मिंघम में आयोजित ब्रिटेन क्षेत्रीय हिंदी सम्मेलन
• 6.2010, भूमंडलीकरण के दौर में हिंदी, अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी, चौधरी चरण सिंह वि.वि., मेरठ
• 7.2010, अंतर्राष्ट्रीय हिंदी सम्मेलन, अक्षरम से आयोजित, दिल्ली
• 8.2009, यूरोपीयन हिंदी सम्मेलन, वय्यादोलीद, स्पेन
• 9.2007, 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन, न्यू यॉर्क
• 10.2005, अनुप्रयुक्त भाषा-विज्ञान के लिए इज़रायल संस्था का 35वाँ वार्षिक सम्मेलन, ख़ैफ़ा

सम्मान व पुरस्कार (Awards & Honours)

• 1.2021, विश्व हिंदी अकादमी, मुंबई से सम्मानित
• 2.2016, मध्य भारतीय हिंदी साहित्य सभा, ग्वालियर से सम्मानित
• 3.2010, अक्षरम द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय हिंदी सम्मेलन, दिल्ली से सम्मानित
• 4.2007, 8वीं विश्व हिंदी सम्मेलन से सम्मानित

विशेष विवरण / भाषाएँ / रुचियाँ (Other Details)

• 1.2021, भारतीय संस्कृति, इतिहास और आधुनिकता – भारतीय नगरों की काल्पनिक यात्रा, तृतीय साल के छात्रों के लिए कोर्स
• 2.2020, बॉलिवूड की हिंदी। तृतीय साल के छात्रों के लिए कोर्स
• 3.2012, हिंदी के टी.वी. समाचार चैनलों पर आधारित हिंदी शिक्षण पुस्तक, वय्यादोलीद, स्पेन
• 4.2012, हिंदी साहित्य में कहानी का उद्गम और विकास, एम.ए. छात्रों के लिए कोर्स
• 5.2011, हिंदी अध्यापन में कठिनाइयाँ और उनके समाधान, बर्मिंघम, ब्रिटेन
• 6.2010, टी.वी समाचारों में हिंदी, भाग 1 ‘हिंदू धर्म’, भाग 2 ‘’सामाजिक व्यवस्था’, एड्वांस स्टूडेंटस के लिए कोर्स
• 7.2009, हिंदी समाचार-पत्र पढ़ना सीखो, द्वितीय साल के छात्रों के लिए कोर्स
• 8.2009, हिंदी अध्यापन हेतु पुस्तकों की तैयारी – एक विश्वविद्यालयीन पाठ्यक्रम। हाइफ़ा विश्वविद्यालय
• 9.2008, यहूदी भाषी छात्रों को हिंदी पढ़ाने में विशिष्ट समस्याएँ, तेल अवीव विश्वविद्यालय
• 10.2008, हिंदी में रेडियो समाचार समझना सीखना, द्वितीय साल के छात्रों के लिए कोर्स
• 11.2002, मिर्च मसाला, अभ्यास एवं अभिधान के साथ फ़िल्म की पटकथा
• 12.2001, द्वितीय वर्ष के छात्रों के लिए हिंदी पाठ्य पुस्तक, जेरूसलेम विश्वविद्यालय
• 13.2000, प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए हिंदी, हिंदी यहूदी, यहूदी हिंदी लघु शब्दकोश के साथ
• 14.1997, राजा की आएगी बारात। व्याकरणिक टिप्पणी, अभ्यास एवं अभिधान के साथ फ़िल्म की पटकथा

वेब आधारित कड़ियाँ (Web Links)

सूचना स्रोत (Source)