विश्व हिंदी डेटाबेस
World Hindi Database
हिंदी विद्वानों और संस्थाओं का वैश्विक डेटाबेस • A Global Database of Hindi Scholars and Institutions
विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस
World Hindi Secretariat, Mauritius
मॉरीशस सरकार और भारत सरकार की द्विपक्षीय संस्था
North America
श्री जैसन ग्रुनबौम
Mr. Jason Grunebaum
वरिष्ठ प्राध्यापक, हिंदी
शिकागो विश्वविद्यालय (University of Chicago)
व्यक्तिगत एवं संपर्क विवरण
| नाम (हिंदी / English) | श्री जैसन ग्रुनबौम / Mr. Jason Grunebaum |
|---|---|
| वर्तमान पद / दायित्व | वरिष्ठ प्राध्यापक, हिंदी |
| संस्थान / प्रतिष्ठान | शिकागो विश्वविद्यालय (University of Chicago) |
| पता (Address) | South Asian Languages & civilizations, Division of Humanties, University of Chicago 1130 East 59th Street Chicago, IL 60637 |
| ईमेल (Email) | jgrune@uchicago.edu |
| दूरभाष (Phone) | उपलब्ध नहीं |
शिक्षा एवं अकादमिक योग्यता (Education)
एम.ऍफ़.ए., कोलम्बिया विश्वविद्यालय (MFA, Columbia University, 2004)
प्रकाशन एवं शोध कार्य (Publications)
आपने उदय प्रकाश के अनेक कार्यों का हिंदी से अंग्रेज़ी में अनुवाद किया है, जैसे: 1. 'ज़ गर्ल विथ ज़ गोल्डन परासोल' (The Girl with the Golden parasol) उपन्यास का अनुवाद, 2. 'ज़ वाल्स ऑफ़ डेल्ही' (The Walls of Delhi) का अंग्रेज़ी अनुवाद इत्यादि। साथ ही आपने अन्य लेखकों की पुस्तकों का अनुवाद किया है, जैसे: उलरिक स्टार्क के 'ज़ टेल ऑफ़ ज़ मिसिंग मेन' का अनुवाद।
सम्मान व पुरस्कार (Awards & Honours)
- 1.'ज़ गर्ल विथ ज़ गोल्डन परासोल' के लिए पेन/हेइम ट्रांसलेशन फण्ड ग्रांट (PEN/Heim Translation Fund grant), 2. 'ज़ वाल्स ऑफ़ डेल्ही' के लिए 'जान माइकलस्की पुरस्कार' (Jan Michalski Prize), 3. उलरिक स्टार्क के 'ज़ टेल ऑफ़ ज़ मिसिंग मेन' के अनुवाद के लिए 'एन.ई.ए. लिटरेचर फ़ेलोशिप फॉर ज़ ट्रांसलेशन' (NEA Literature Fellowship for the translation) 4. आपको ब्लू माउंटेन सेंटर फॉर आर्ट्स (Blue Mountain Center for the Arts) और जुरास्सी फाउंडेशन (Djerassi Foundation) द्वारा रेज़िदेंसिज़ (Residencies) प्राप्त हुए हैं।
विशेष विवरण / भाषाएँ / रुचियाँ (Other Details)
आप शिकागो विश्वविद्यालय के सृजनात्मक लेखन सलाहकार समिति के सदस्य हैं।
वेब आधारित कड़ियाँ (Web Links)
http://quarterlyconversation.com/the-jason-grunebaum-interviewhttp://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?id=2371http://arts.gov/writers-corner/bio/jason-grunebaumhttp://wwwsevenstories.com/tag/jason-grunebaum/http://mcnallyjackson.com/event/bridge-arvind-mehrotra-and-jason-grunebaum-translators-hindihttp://chicago.eventful.com/events/uday-prakash-and-jason-grunebaum-conversation-/E0-001-070258339-2https://www.facebook.com/pages/The-Walls-of-Delhi-by-Uday-Prakash-translated-by-Jason-Grunebaum/296041313776600https://www.pen.org/jason-grunebaumhttp://www.yalebooks.com/yupbooks/book.asp?isbn=9780300190540http://wwwyoutube.com/watch?v=i9u7r8_ZQv0
सूचना स्रोत (Source)
संबंधित विशेषज्ञता (Expertise Tags)